“收”日语翻译_“收”日语怎么说写

收［shōu］

中文“ 收 ”的日语翻译

词典解释

收
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  ├─ 查询结果 4
  ├─ 查询结果 5
  └─ 查询结果 6

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
　 ■ →收拾 shi .
　 ■ 收篷 péng ／帆を収める.帆を下ろす.
　 ■ 收废品 fèipǐn ／廃品回収をする.
　 ■ 收会费／会費を集める.
　 ■ 疮口 chuāngkǒu 收了／傷口がふさがった.
　 ■ 本词典收词八万余条／この辞典には8万余語が収められている.
　 ■ 收工具／道具をかたづける.
　 ■ 把书收起来,放到书橱 shūchú 里／本をかたづけて書棚に入れる.
　 ■ 把晒 shài 的衣服收进来／干してある衣服を取り入れる.
　 ■ 把那种想法收起来吧／そういう考え方はやめたほうがよい.
（2）取り返す.取り戻す.
　 ■ →收回.
　 ■ →收复.
　 ■ 借出去的钱收进来了没有?／貸した金は取り戻したか.
（3）（利益を）得る.獲得する.
　 ■ →收入.
　 ■ →收益.
　 ■ 收帐 zhàng ／集金する.帳面に収入として記入する.
　 ■ 分文不收／一銭ももらわない.
　 ■ 请收下作为纪念／記念に受け取ってください.
　 ■ 收礼物／プレゼントをもらう.