“整”日语翻译_“整”日语怎么说写

整［zhěng］

中文“ 整 ”的日语翻译

词典解释

整
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  └─ 查询结果 4

[GB]5391[電碼]2419
（1）全部の.全体の.そろった.まるまる.かっきり.まとまった.
　 ■ 整天／1日中.まる1日.
　 ■ 整夜／ひと晩中.
　 ■ 整套机器／ひと揃いの機械.
　 ■ 整年整月／年中.
　 ■ 恰好 qiàhǎo 一年整／まるまる1年.
　 ■ 十二点整／12時かっきり.
　 ■ 化整为零 líng ／まとまった物をばらばらにする.全体を分散する.
（2）整っている.きちんとした.
　 ■ 整然有序 xù ／整然として秩序立っている.
　 ■ 衣冠 yīguān 不整／身なりがだらしない.
（3）整える.整頓する.整理する.
　 ■ →整顿 dùn .
　 ■ 整了整衣裳 yīshang ／衣服をちょっと整える.
（4）修理する.直す.手を入れる.
　 ■ 整旧如新／古い物を新しい物のように直す.
（5）苦しめる.つらい目にあわせる.とっちめる.こらしめる.つるし上げる.
　 ■ 把他狠狠 hěnhěn 地整了一顿／あいつをこっぴどくつるし上げた.
　 ■ 这一次他给整得好苦／こんどはあいつがこっぴどくこらしめられた.
　 ■ 不负责任 zérèn 的医生把孩子给整死了／無責任な医者が子供を死なせてしまった.
（6）〈方〉（＝搞 gǎo ）やる.する.つくる.
　 ■ 玩具整坏了／おもちゃは壊されてしまった.