斥责 ［chìzé］

日语字典：斥(chì)　 责(zé)　

中文“ 斥责 ”的日语翻译

词典解释

厳しく責める.
　 ■ 厉声lìshēng斥责／言葉激しく責める.
『比較』斥责:责备zébèi
（1）“斥责”はニュアンスが重く,厳しく叱責することである.“责备”はニュアンスが軽く,普通の指摘・批判のことである.
（2）“斥责”は他人の重大な誤りや罪に対して用い,“责备”は他人や自分の一般的な過ちに対して用いる.

中文“ 斥责 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]