“早”日语翻译_“早”日语怎么说写

早［zǎo］

中文“ 早 ”的日语翻译

词典解释

早
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]5271[電碼]2483
（1）（早儿）朝.
　 ■ 从早到晚／朝から晩まで.
　 ■ 早晚温度相差 xiāngchà 很大／朝と晩の温度差が大きい.
　 ■ 今天起了一个大早儿,四点半就出门了／きょうは朝とても早く起きて,4時半にはもう家を出た.
（2）（時間的に）早い,早く.
　 ■ 早稻／早稲[わせ].
　 ■ →早班 bān .
　 ■ →早期.
　 ■ 早去早回／早く行って早く帰る.
　 ■ 日子定了,早点儿告诉我／日が定まったら,早めに知らせてください.
　 ■ 天还早,再坐会儿／まだ早いですよ,どうぞごゆっくり.
　 ■ 这么早,哪儿去呀?／こんなに早く,どちらへ.
　 ■ 起得很早／起きるのがとても早い.
　 ■ 他来得最早／彼はいちばん早く来た.
（3）（ある時点に比べて）より早い（く）,さらに早い（く）.（a）比較文に用いる.
　 ■ 你来得比我早／君はぼくよりも早く来た.
　 ■ 他上大学比我早一年／彼は私よりも1年早く大学に入った.（b）後に時間数量詞を伴う:…前に.
　 ■ 早两天我还看见他的／2日前にも彼を見かけた.
　 ■ 他早两个星期来过／彼は2週間前に来たことがある.（c）動詞の後に直接用い,“太早了”（早すぎる）の意味を含む.
　 ■ 咱们来早了,别人都还没到呢／私たちは来るのが早すぎた,まだだれも来ていないよ.
　 ■ 买早了,应该过几天再买,可能有新产品／買うのを早まった,少し後に買えば新製品が出たかも知れないのに.（d）動詞の前に直接用い,仮定を表す.“现在太晚了”（いまではもう遅すぎる）の意味を含む.