“是”日语翻译_“是”日语怎么说写

是［shì］

中文“ 是 ”的日语翻译

词典解释

是
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  ├─ 查询结果 4
  └─ 查询结果 5

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
　 ■ 我是日本人／私は日本人です.
　 ■ 他不是老师／彼は先生ではありません.
　 ■ 这不是我的书／これは私の本ではありません.
　 ■ 《阿Q正传 zhèngzhuàn 》的作者是鲁迅 Lǔ Xùn ／
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
　 ■ 鲸鱼 jīngyú 是哺乳 bǔrǔ 动物／クジラは哺乳動物である.
　 ■ 山坡 shānpō 上全是栗子树 lìzishù ／山の斜面は全部クリの木だ.
　 ■ 人是铁,饭是钢／人が鉄なら飯は鋼だ.（転じて）腹が減っては戦はできない.
（b）“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
　 ■ 衣服是旧的／服は古いものだ.
　 ■ 这本书是他前年写的／この本は彼がおととし書いたものです.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
　 ■ 我们的任务是守卫 shǒuwèi 大桥／私たちの任務は橋を守ることだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.▼動詞は過去の動作を表す.
　 ■ 我（是）昨天买的票／私はきのう切符を買ったのです.
　 ■ 他（頁）用凉水 liángshuǐ 洗的脸／彼は（お湯ではなく）水で顔を洗ったのです.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本当に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
　 ■ 他瘦 shòu 是瘦,可从来不生病／彼はやせてはいるが,病気をしたことはない.
　 ■ 这个人言行不一,说是说,做是做／この人は言行が一致せず,言うこととやることが別々である.
　 ■ 种 zhòng 一块是一块,总比不种强／1か所でも作付けをすれば1か所は1か所で,植えないよりはましだ.