“沿”日语翻译_“沿”日语怎么说写

沿［yán］

中文“ 沿 ”的日语翻译

词典解释

沿
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  ├─ 查询结果 3
  ├─ 查询结果 4
  └─ 查询结果 5

[GB]4956[電碼]3116
（1）（沿儿）へり.縁.
　 ■ 边沿／へり.
　 ■ 前沿／（陣地の）最前線.
　 ■ 炕 kàng 沿儿／オンドルのへり.
　 ■ 锅 guō 沿儿／釜[かま]の縁.
　 ■ 河沿儿／川辺.
（2）踏襲する.受け継ぐ.
　 ■ →沿袭 xí .
　 ■ 相沿成习／踏襲されてしきたりとなる.
　 ■ 世代相沿／代々受け継ぐ.
（3）縁どる.へりをつける.
　 ■ 袖口上沿一道边儿／そで口にふちをつける.
　 ■ 沿鞋口／布靴の口にへりをつける.
（4）沿う.
　 ■ →沿途 tú .
　 ■ 铁路沿线／鉄道沿線.
（5）〔介詞〕…に沿って.▼経由する道筋を表す.“着”をつけることができる.
　 ■ 沿湖边小路走／湖畔の小道に沿って歩く.
　 ■ 沿着路边种 zhòng 树／道路に沿って木を植える.
　 ■ 沿着公路走不多远,就到了荷花池 héhuāchí ／道路伝いに少し歩くとハス池に着いた.
　 ■ 最近我们沿着成昆 Chéng-Kūn 铁路旅行了一趟／先ごろわれわれは成都・昆明鉄道沿線を旅行した.（a）後の名詞句が長かったり,抽象的意味のものである場合には,必ず“着”をつける.
　 ■ 只有沿着改革的道路前进才有前途 qiántú ／改革の道に沿って前進しなければ未来はない.（b）単音節名詞と組み合わせて場所を表す.描写文に多く用いられる.