“汤”日语翻译_“汤”日语怎么说写

汤［tāng］

中文“ 汤 ”的日语翻译

词典解释

汤
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]4432[電碼]3282
（1）湯.お湯.
　 ■ →汤壶 hú .
　 ■ 池 chí 汤／（銭湯の）湯船.
　 ■ 扬汤止沸 fèi ／湯をくんで沸騰を止める.不徹底な解決方法のたとえ.
『日中』日本語の「湯」は,「一度沸騰させた湯」は“开水 kāishuǐ ”,風呂などの「温度の高い湯」は“热水 rèshuǐ ”という.また,「湯ざまし」は“凉开水 liángkāishuǐ ”,「さゆ」は“白开水 báikāishuǐ ”,「ぬるま湯」は“温水 wēnshuǐ ”という.なお,「生の水」は“生水 shēngshuǐ ”,「冷たい水」は北方では“凉水 liángshuǐ ”,南方では“冷水 lěngshuǐ ”といい,“开水”“热水”にそれぞれ対応する.⇒【水 shuǐ 】
（2）温泉.▼地名に用いることが多い.
　 ■ 汤山／（北京郊外の地名）湯山.
（3）食べ物を煮るときに出る汁.煮汁.
　 ■ 米汤／重湯.
　 ■ 面汤／うどんを煮た汁.
（4）スープ.吸い物.
　 ■ 豆腐 dòufu 汤／豆腐入りのスープ.
　 ■ 两菜一汤／一汁二菜.
（5）漢方薬の名称に用いる.
　 ■ →汤药 yào .
（6）〈姓〉湯[とう]・タン.
『異読』【汤 shāng 】
【熟語】白汤,茶汤,高汤,黄汤,老汤,盆 pén 汤,片儿汤,清汤
【成語】赴 fù 汤蹈 dǎo 火,如汤沃 wò 雪,金城汤池 chí ,固若金汤