亡羊补牢 ［wáng yáng bǔ láo］

日语字典：亡(wáng)　 羊(yáng)　 补(bǔ)　 牢(láo)　

中文“ 亡羊补牢 ”的日语翻译

词典解释

亡羊补牢
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

〈成〉ヒツジに逃げられてから檻[おり]の修繕をする.失敗を繰り返さないように事後の補強をするたとえ.
　 ■ 责任 zérèn 当然要追究,但更重要的是亡羊补牢／責任はもちろん追及しなければならないが,それよりも重要なのは,再びまちがいを繰り返さないように方法を講ずることだ.
　 ■ 亡羊补牢,犹 yóu 未为 wèiwéi 晚／失敗を繰り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない.

中文“ 亡羊补牢 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]