消除 ［xiāochú］

日语字典：消(xiāo)　 除(chú)　

中文“ 消除 ”的日语翻译

词典解释

消除
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

なくす.取りのける.除去する.（不利な事物を）取り除く.
　 ■ 消除病原／病因を除去する.
　 ■ 消除战争威胁 wēixié ／戦争の脅威を解消する.
　 ■ 消除障碍 zhàng'ài ／障害物を取り除く.
　 ■ 大家的顾虑 gùlǜ 都消除了／みんなの懸念がいっぺんに吹き飛んでしまった.
　 ■ 消除误会／誤解を解く.
　 ■ 消除隐患 yǐnhuàn ／隠れた危険を取り除く.
『比較』消除:清除 qīngchú（1）“消除”は徐々に取り除くこと,“清除”はすっかり除去してしまうことである.
（2）“消除”の対象は普通,抽象的な事物で,人に対しては用いることができないが,“清除”の対象は人でも具体的な事物でも,また抽象的な事物でもよい.⇒ jiěchú 【解除】

中文“ 消除 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]