煮豆燃萁 ［zhǔ dòu rán qí］

日语字典：煮(zhǔ)　 豆(dòu)　 燃(rán)　 萁(qí)　

中文“ 煮豆燃萁 ”的日语翻译

词典解释

〈成〉豆を煮るのに豆殻をたく.兄弟が害し合うたとえ.
『語源』魏の文帝曹丕[そうひ]がその弟曹植に,7歩歩くうちに詩を1首詠めなければ殺すと言ったところ,曹植が“煮豆燃豆萁,豆在釜 fǔ 中泣 qì ,本自同根生,相煎 jiān 何太急”（豆を煮るに豆殻を燃し,豆は釜中で泣く.もとより同根に生えたるに,相煎することなんぞ急なる）という“七步诗”を詠んだことから.

中文“ 煮豆燃萁 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]