盼望 ［pànwàng］

日语字典：盼(pàn)　 望(wàng)　

中文“ 盼望 ”的日语翻译

词典解释

盼望
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

待ち望む.切に希望する.
　 ■ 学生们盼望着放暑假探亲／学生たちは夏休みになって親元に帰るのを待ち望んでいる.
　 ■ 晚上九点,大家久已盼望的幸福时刻来到了／夜の9時,みんなが待ちに待っていた幸福なひとときが到来した.
『比較』盼望:希望 xīwàng
（1）“盼望”は語気がかなり強いのに対して,“希望”はやや軽い.
（2）“盼望”は他人に対してしか用いないが,“希望”は他人に対しても自分に対しても用いる.
（3）“盼望”は動詞としてしか用いないが,“希望”には動詞のほかに名詞の用法もある.

中文“ 盼望 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]