“硬”日语翻译_“硬”日语怎么说写

硬［yìng］

中文“ 硬 ”的日语翻译

词典解释

硬
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]5118[電碼]4289
（1）（⇔软 ruǎn ）かたい.
　 ■ 坚 jiān 硬／堅固である.
　 ■ →硬木.
　 ■ →硬煤 méi .
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
　 ■ 强 qiáng 硬／強硬である.手ごわい.
　 ■ 硬汉／気骨のある男.
　 ■ 话说得硬／ものの言い方がきつい.
　 ■ 他的态度是硬到底的／彼の態度は強硬一点張りだ.
　 ■ 不让他去,他硬要去／行くなと言われたけれども,彼はどうしても行くと言い張る.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
　 ■ 心肠 xīncháng 硬／心が冷たい.人情味がない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
　 ■ →硬手儿.
　 ■ 货色硬／品物がよい.
　 ■ 硬本领／すぐれた腕まえ.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
　 ■ 硬挤过去／無理やり人を押しのけて通る.
　 ■ →硬撑 chēng .
　 ■ 他一发狠 fāhěn 硬爬上 páshàng 去了／彼は歯を食いしばって無理やりにはい上がった.
　 ■ 硬不承认 chéngrèn ／あくまで承認しない.
【熟語】过硬,僵 jiāng 硬,生硬,死硬,心硬,嘴硬