碰钉子 ［pèng dīngzi］

日语字典：碰(pèng)　 钉(dīng)　 子(zǐ)　

中文“ 碰钉子 ”的日语翻译

词典解释

碰钉子
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

断られる.拒絶される.ひじ鉄を食う.
　 ■ 碰了个软（硬）钉子／やんわりと（きっぱりと）断られた.
　 ■ 碰了她的钉子了／彼女にひじ鉄を食わされた.
　 ■ 碰了大钉子／大きな障害にぶちあたった.
　 ■ 你这么干早晚会碰钉子的／おまえはこのままやっていったら,いつかきっとつまずいてしまうぞ.

中文“ 碰钉子 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]