磨不开 ［mòbukāi］

日语字典：磨(mó)　 不(bù)　 开(kāi)　

中文“ 磨不开 ”的日语翻译

词典解释

〈口〉
（1）恥ずかしい思いをする.赤面する.
　 ■ 她在大家面前,总有点儿磨不开／彼女はみんなの前に出るといつももじもじする.
（2）気恥ずかしい.気後れする.気がひける.きまりが悪い.
　 ■ 要求报酬 bàochou 是应该的,有什么磨不开的?／報酬を請求するのは当たりまえだ,気がひけることなんかちっともないじゃないか.
（3）〈方〉どうしたらよいかわからなくなる.行き詰まる.
　 ■ 有什么磨不开的事,就来找我吧／何か困ったことがあったら私の所へ来てください.▼“抹不开”とも書く.⇒ ˉbukāi 【ˉ不开】

中文“ 磨不开 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]