仔细 ［zǐxì］

日语字典：仔(zǐ)　 细(xì)　

中文“ 仔细 ”的日语翻译

词典解释

仔细
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

（1）（＝细心 xìxīn ）注意深い.綿密である.細心である.子細な.
　 ■ 他工作一向很仔细／彼の仕事ぶりはいつも綿密である.
　 ■ 仔细领会文件的精神／文書の精神を注意深くくみ取る.
　 ■ 仔细核对 héduì ／綿密にチェックする.
（2）注意する.用心する.気をつける.
　 ■ 仔细火烫 huǒtàng 你的手／手にやけどをしないように気をつけなさい.
（3）〈方〉（＝俭省 jiǎnshěng ）つましい.
　 ■ 她过日子很仔细／彼女は暮らしがつましい.⇒ xìxīn 【细心】 xiángxì 【详细】

相关词语

仔细(地)　

中文“ 仔细 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]