笨鸟先飞 ［bènniǎoxiānfēi］

日语字典：笨(bèn)　 鸟(niǎo)　 先(xiān)　 飞(fēi)　

中文“ 笨鸟先飞 ”的日语翻译

词典解释

〈成〉のろまの鳥は早めに飛び立つ.行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかることのたとえ.▼謙遜して用いることが多い.
　 ■ 你读书真用功啊──哪儿的话,我是笨鸟先飞／あなたはほんとうにまじめに勉強しますね--とんでもない,力がないから先にやってるだけですよ.

中文“ 笨鸟先飞 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]