索取 ［suǒqǔ］

日语字典：索(suǒ)　 取(qǔ)　

中文“ 索取 ”的日语翻译

词典解释

請求する.取り立てる.
　 ■ 向有关部门索取资料／関係部門に資料を請求する.
　 ■ 向大地索取粮食 liángshi ／大地から食糧を求める.
『比較』索取:夺取 duóqǔ
（1）どちらも「手に入れる」ことだが,“索取”は相手に求めること,“夺取”は強引に奪うことに重点がある.
（2）“索取”の対象は具体的で,手に入れやすいものであることが多い.“夺取”の対象は具体的なものであってもよいが,それは苦労してやっと手に入るものであることが多く,また,勝利などのように抽象的なものであってもよい.

中文“ 索取 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]