“许多”日语翻译_“许多”日语怎么说写

许多［xǔduō］

日语字典：许(xǔ)　多(duō)　

中文“ 许多 ”的日语翻译

词典解释

许多
├─ 查询结果 1
└─ 查询结果 2

（数量が多いこと・程度が大きいことを表す）多い.たくさん（である）.多数.ずいぶん.（a）“许多”（＋量詞）＋名詞の形で.
　 ■ 许多人／たくさんの人.
　 ■ 许多城市／多くの都市.
　 ■ 许多车辆 chēliàng ／たくさんの車両.
　 ■ 许多位来宾 láibīn ／多くの来賓.
　 ■ 许多种花色／たくさんの色や柄.（b）“许多”（＋量詞）の形で,名詞のように用いる.
　 ■ 他讲的内容,许多是我不知道的／彼の話の内容は,多くは私の知らないことだった.
　 ■ 敌军坦克 tǎnkè 损失 sǔnshī 了许多／敵の戦車は多くを失った.
　 ■ 图案设计看了许多种,都不太满意／図案のデザインをいろいろ見たが,どれもあまり気に入らなかった.
　 ■ 一下子就拣了 jiǎnle 这么许多（贝壳 bèiké ）／いっぺんにこんなにたくさん（の貝殻を）拾った.（c）“许多”＋動量詞の形で,動作の回数が多いことを表す.
　 ■ 谈了许多遍／なんべんも話した.
　 ■ 去了许多次／何回も行った.（d）動詞・形容詞＋“许多”の形で,程度や数量の変化が大きいことを表す.形容詞は多く単音節のものを用い,後にはよく“了”をつける.
　 ■ 大了许多／すっかり大きくなった.
　 ■ 瘦 shòu 了许多／ずいぶんやせた.
　 ■ 心里觉得踏实 tāshi 了许多／（心配がなくなって）気がずいぶん楽になった.
　 ■ 样子变了许多／様子ががらりと変わった.（e）重ね型としてはABABとAABBの2通りがあり,数量が多いことを強調する.名詞のように用いることもあれば,名詞の修飾語として用いることもある.
　 ■ 他讲了许多许多／彼はたくさんのことを話した.
　 ■ 这样坚强 jiānqiáng 的战士我见过许许多多／こんなにしっかりした兵士に私は何人も何人も会ったことがある.
　 ■ 已经有许多许多年了／すでに何年も何年も経っている.