“调”日语翻译_“调”日语怎么说写

调［tiáo］

中文“ 调 ”的日语翻译

词典解释

调
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
　 ■ 风调雨顺／雨風が時にかなって順調である.
　 ■ 饮食 yǐnshí 失调／栄養に失調をきたす.飲食のバランスが崩れる.
（2）調合する.加減する.
　 ■ 往咖啡 kāfēi 里加进点儿牛奶 niúnǎi 调一下／コーヒーにミルクを少し入れてかき混ぜる.
　 ■ →调味.
（3）調整する.調節する.ととのえる.
　 ■ →调谐 xié .
　 ■ 调弦 xián ／弦楽器の調子を合わせる.チューニング.
（4）調停する.和解させる.
　 ■ →调处 chǔ .
　 ■ →调人.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
　 ■ →调情.
　 ■ →调戏 xì .
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
　 ■ 调词架讼 sòng ／人をそそのかして訴訟させる.
『発音』“调”は「調査する」「移動する」あるいは「調子」などの意味のときは diào と発音する.
『異読』【调 diào 】
【熟語】排调,烹 pēng 调,协 xié 调
【成語】众口难调