话茬儿 ［huàchár］

日语字典：话(huà)　 茬(chá)　 儿(ér)　

中文“ 话茬儿 ”的日语翻译

词典解释

〈方〉
（1）話の継ぎ穂.話のきっかけ.
　 ■ 他这个人善于交际,很会接话茬儿／あの人はつき合いが上手で,話を継ぐのがたいへんうまい.
　 ■ 我很想跟她交谈,但总是找不到合适的话茬儿／私は彼女ととても話をしたいのだが,なかなか適当な話のきっかけがつかめない.
（2）口ぶり.話ぶり.
　 ■ 听他的话茬儿,那件事八成没指望了／彼の口ぶりではあの件はたぶんもう望みがないようだ.

中文“ 话茬儿 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]