贴 ［tiē］

中文“ 贴 ”的日语翻译

词典解释

贴
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

[GB]4489[電碼]6317
（Ⅰ）（1）（紙・布など薄いものを）貼る,貼り付ける.
　 ■ 剪 jiǎn 贴／はさみで切って貼り付ける.（新聞などの）スクラップを作る.
　 ■ 贴邮票／切手を貼る.
　 ■ 把宣传画 xuānchuánhuà 贴在墙上／ポスターを壁に貼る.
（2）ぴったりくっつく.接近する.
　 ■ 贴身的衣服／肌着.
　 ■ 贴着水面飞／水面すれすれに飛ぶ.
　 ■ 两人脸贴脸地跳着舞／二人は顔と顔をぴったりくっつけて踊っている.
（3）不足を補う.不足分を出す.
　 ■ →贴补 bǔ .
　 ■ 哥哥每月贴他一些钱／兄が毎月いくらか彼に補助している.
　 ■ 他是个热心人,为了别人的事儿自己老是贴钱贴力／彼は親切な人で,他人の事でいつも自腹を切ったり力を貸したりする.
（4）（補充の）手当.
　 ■ 房贴／住宅手当.
（5）〔量詞〕膏薬を数える.
　 ■ 一贴膏药 gāoyào ／膏薬1枚.
（Ⅱ）【帖 tiē 】（Ⅰ）に同じ.
【熟語】补贴,倒贴,伏贴,锅 guō 贴儿,津 jīn 贴,体贴,熨 yù 贴,粘 zhān 贴,张贴,招贴
【成語】体贴入微 wēi

相关词语

贴边　 贴边　 贴饼子　 贴补　 贴补　 贴不上　 贴布花　 贴旦　 贴耳　 贴海报　 贴花　 贴换　 贴换　 贴己　 贴金　 贴金　 贴近　 贴近　 贴面舞　 贴赔　

中文“ 贴 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]