赔了夫人又折兵 ［péile fūren yòu zhé bīng］

日语字典：赔(péi)　 了(le)　 夫(fū)　 人(rén)　 又(yòu)　 折(shé)　 兵(bīng)　

中文“ 赔了夫人又折兵 ”的日语翻译

词典解释

赔了夫人又折兵
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

〈諺〉計略が失敗してかえって損失を招くたとえ.盗人に追い銭.▼“折”を shé と発音することもある.
『語源』三国時代,呉の君主孫権は妹をめあわすと言って劉備を呉におびきよせて殺そうとしたが,結果は劉備がまんまと夫人を得て無事に蜀へ帰ったという故事から.

中文“ 赔了夫人又折兵 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]