辛苦 ［xīnkǔ］

日语字典：辛(xīn)　 苦(kǔ)　

中文“ 辛苦 ”的日语翻译

词典解释

辛苦
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

（1）苦労する.骨が折れる.つらい.▼重ねて“辛辛苦苦”ともいう.
　 ■ 他一年到头辛辛苦苦地干活儿／彼は年中骨身を惜しまず働く.
　 ■ 这活儿很辛苦／この仕事はとても骨が折れる.
（2）〈套〉ご苦労さま.
　 ■ 您辛苦了,休息一下吧!／ご苦労さまでした,ひと休みしてください.
（3）〈套〉苦労をかける.（人に仕事を）お願いする.
　 ■ 这事儿别人办不了 liǎo ,还得 děi 辛苦您一趟／この事はほかの人にはできないから,やはりあなたにご足労を願います.
　 ■ 我想请你再辛苦一下／あなたにもう一度骨を折ってもらいたいのですが.

相关词语

辛苦 辛苦　 辛苦了　 辛苦辛苦　

中文“ 辛苦 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]