连……带…… ［lián……dài……］

日语字典：连(lián)　 带(dài)　

中文“ 连……带…… ”的日语翻译

词典解释

（1）合わせて.ひっくるめて.もろとも.▼二つの事柄を包括することを表す.名詞または動詞と組み合わせる.
　 ■ 连……带……人连……带……马都活捉 huózhuō 了／人間を馬もろとも生け捕った.
　 ■ 连……带……老连……带……小一共一百二十三人／年寄りや子供を合わせて123人.
　 ■ 连……带……吃连……带……喝,一共才花了十块钱／飲んで食べて全部でたったの10元だった.
（2）…しながら…する.…したり…したり.▼二つの動作が同時に発生することを表す.動詞の多くは単音節で性質の似たものを用いる.
　 ■ 连……带……说连……带……唱／かつ語りかつ歌う.
　 ■ 连……带……蹦 bèng 连……带……跳 tiào ／跳んだり跳ねたり.
　 ■ 连……带……说连……带……比划 bǐhua ／手ぶりを交えて話す.

中文“ 连……带…… ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]