醒悟 ［xǐngwù］

日语字典：醒(xǐng)　 悟(wù)　

中文“ 醒悟 ”的日语翻译

词典解释

醒悟
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

我にかえる.目覚める.悟る.迷いから覚める.
　 ■ 经过再三启发 qǐfā 和帮助,他才醒悟过来／再三の示唆と忠告によって,彼はやっとわかってきた.
『比較』醒悟:觉悟 juéwù（1）どちらも「悟る」の意味をもつが,“醒悟”は一般的な問題についての理解があいまいな状態からはっきりとしたものへ,または,正しいものになることをいうのに対して,“觉悟”は政治思想や階級意識についてのそれをいう.
（2）“醒悟”は突然悟ることをいう場合もあるが,“觉悟”は必ず段階的に進むものである.
（3）“醒悟”には名詞としての用法はないが“觉悟”にはある.

中文“ 醒悟 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]