非常 ［fēicháng］

日语字典：非(fēi)　 常(cháng)　

中文“ 非常 ”的日语翻译

词典解释

非常
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

（1）普通でない.特殊な.
　 ■ 非常时期／非常時.
　 ■ 非常会议／緊急会議.
　 ■ 非常人物／非凡な人物.〔名詞と直接組み合わせることが多いが,“的”を伴うこともある〕
　 ■ 非常的现象／異常な現象.
　 ■ 这笔钱是通过非常的途径 tújìng 得到的／このお金は特殊なルートで手に入れたものです.
（2）〔副詞〕非常に.きわめて.たいへん.
　 ■ 非常高兴／非常にうれしい.
　 ■ 非常有趣 yǒuqù ／とてもおもしろい.
　 ■ 非常努力／たいへん努力する.
　 ■ 非常清楚／非常にはっきりしている.
『注意』（1）書き言葉では形容詞の後に用いることがある.
　 ■ 大街上人来人往热闹非常／大通りでは人の往来が激しく非常ににぎやかだ.
（2）強調するために“之”や“地 de ”を伴うことがある.
　 ■ 西湖的风景非常之美／西湖の景色は非常に美しい.
　 ■ 天气非常地冷／天気がすごく寒い.
『比較』非常:十分 shífēn
（1）副詞としての両者の意味は近い.
（2）“非常”は重ねて用いることができるが,“十分”はできない.
　 ■ 昨天的音乐会非常非常精彩 jīngcǎi ／きのうのコンサートはそれはそれはすばらしいものだった.
（3）“十分”は前に“不”をつけて程度が高くないことを表せるのに対し,“非常”はできない.
　 ■ 他的日语不十分好／彼の日本語はあまり上手ではない.
（4）“非常”には形容詞として「尋常でない」の意味がある.たとえば,

相关词语

非常不愉快的面孔　 非常冷淡　 非常吝啬　 非常疼爱　

中文“ 非常 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]