像话 ［xiànghuà］

日语字典：像(xiàng)　 话(huà)　

中文“ 像话 ”的日语翻译

词典解释

（言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.▼反語や否定に用いることが多い.
　 ■ 你这样说太不像话了／おまえの言ったことはまったくけしからん.
　 ■ 你这样像话吗?／君の態度は話にならないじゃないか.
　 ■ 大家都忙,就我在家休息,像话吗?／みんなが忙しくしているのに,私だけが家で休んでいるなんてまずいじゃないか.
　 ■ 你发这么大脾气 píqi 像话吗?／そんなにかんかんになるなんてどうかしているじゃないか.
　 ■ 真不像话!／まったく話にならない.

中文“ 像话 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]