鼓励 ［gǔlì］

日语字典：鼓(gǔ)　 励(lì)　

中文“ 鼓励 ”的日语翻译

词典解释

鼓励
  ├─ 查询结果 1
  └─ 查询结果 2

激励（する）.奨励（する）.励ます.
　 ■ 鼓励孩子好好学习／よく勉強するように子供を励ます.
　 ■ 勤俭 qínjiǎn 的风气必须鼓励／勤倹の気風は奨励しなければならない.
　 ■ 厂长对我们讲了许多鼓励的话／工場長が私たちをいろいろと励ましてくれた.
『比較』鼓励:勉励 miǎnlì（1）“鼓励”は対象の積極性を引き出して,積極的に行動させることに重点があり,“勉励”は対象を導き向上させることに重点がある.
（2）“鼓励”にはほめたりけなしたりする意味あいはないが,“勉励”にはほめるニュアンスがある.⇒ gǔwǔ 【鼓舞】

中文“ 鼓励 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]