凑合 ［còuhe］

日语字典：凑(còu)　 合(（（Ⅰ）（１）（３））hé)　

中文“ 凑合 ”的日语翻译

词典解释

凑合
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

（1）集まる.寄り合う.
　 ■ 几个人凑合在他家打麻将májiàng／何人かが集まって彼の家でマージャンをする.
（2）寄せ集める.かき集める.
　 ■ 这出戏是现凑合一些票友演出的／この芝居は素人俳優を集めて上演したのです.
（3）我慢する.間に合わせる.
　 ■ 钱不多了,就凑合着吃一顿吧／お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう.
　 ■ 这个工作他凑合能干／この仕事は彼ならどうにかやれる.
（4）いいかげんにする.お茶を濁す.
　 ■ 这个工作要认真地做,可不能凑合／この仕事はまじめにやらなければならず,いいかげんにごまかしてはいけない.
（5）（よくもないが）そう悪くもない.まずまずだ.
　 ■ 这本小说怎么样?--还凑合／この小説はどうかね--まあまあ読めるよ.
『注意』
（3）,（4）,（5）の意味では“凑乎còuhu”ともいう.

中文“ 凑合 ”的其它翻译

词典解释

(1) [ 中文词典 ]　
(2) [ 英汉词典 ]　
(3) [ 韩语词典 ]　
(4) [ 俄语词典 ]　
(5) [ 德语词典 ]　
(6) [ 法语词典 ]