“冲”日语翻译_“冲”日语怎么说写

冲［chòng］

中文“ 冲 ”的日语翻译

词典解释

冲
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]1969[電碼]0394
（Ⅰ）〈口〉
（1）激しい.力が強い.
　 ■ 年青人有一股冲劲儿jìnr／若者は威勢がよい.
　 ■ 水流得很冲／水の流れが激しい.
　 ■ 他说话很冲／あの人はずけずけとものを言う.
（2）（においなどが）きつい,強烈である.
　 ■ 这酒真冲／この酒は実にきつい.
　 ■ 这药味很冲／その薬はにおいが強い.
　 ■ 这花味儿真冲／その花は香りがぷんぷんする.
（Ⅱ）〈口〉
（1）…に向かって.…に対して.
　 ■ 他冲我招了招手／彼は私に向かって手を振った.
　 ■ 这间屋子冲南／この部屋は南向きだ.
　 ■ 这话是冲他说的／これは彼に向かって言ったのだ.
（2）…に基づいて.…に対して.…という点からいって.
　 ■ 冲着他的面子,我只好答应dāying了／彼のメンツを立てて,しかたなく承知した.
　 ■ 冲他这么努力,一定能学好中文／彼のあれだけの努力からいって,きっと中国語をマスターできる.
（Ⅲ）〈機〉押し抜く.打ち抜く.
　 ■ →冲床.
　 ■ →冲模.
『異読』【冲chōng】