“净”日语翻译_“净”日语怎么说写

净［jìng］

中文“ 净 ”的日语翻译

词典解释

净
  ├─ 查询结果 1
  ├─ 查询结果 2
  └─ 查询结果 3

[GB]3027[電碼]0403
（Ⅰ）（1）きれいである.清潔である.
　 ■ 净水／きれいな水.
（2）きれいに洗う.きれいに拭く.
　 ■ 碗每次要洗净／お碗は使うたびにきれいに洗っておかねばならない.
　 ■ 净一净桌面儿／テーブルの上をきれいに拭く（かたづける）.
（3）何もない.すっからかん.完全に.残らず.
　 ■ 钱用净了／金をすっかり使い果たした.
　 ■ 碗里的茶水没喝净／茶碗のお茶を飲み残した.
（4）純粋な.正味の.
　 ■ →净重.
　 ■ →净利.
　 ■ 净收入／純収入.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（“净”＋動詞句の形で）ばかり.だけ.
　 ■ 净顾着说话,忘了时间了／話ばかりして時間を忘れてしまった.
　 ■ 他净想着看电影／彼は映画を見ることばかり考えている.
　 ■ 不能净听你一个人的,还要听听别人的意见／君一人の意見だけでなく,他の人の意見も聞いてみなければならない.
（2）（“净”＋動詞句の形で）いつも…ばかり.しょっちゅう.
　 ■ 这些日子净刮大风,没个好天／この2,3日大風ばかり吹いて,よい天気がない.
　 ■ 你粗心 cūxīn 大意,净写错字／君はそそっかしいからしょっちゅう字を書きまちがえる.
　 ■ 他净爱开玩笑／あの人ときたら冗談ばかり言う.
（3）（“净”＋“是”の形で）ばかり.全部.だけ.