韩语字典：并,并韩语翻译

并（아우를 병）［bìng］

多音字：并(bīng)　

“ 并 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [동사] (하나로) 합치다. 통합하다.
　　■ 合并; 합병하다
　　■ 并前存共计二十万元; 이전의 예금과 합쳐서 합계 20만 원이 된다
　　■ 两组并一组; 두 조를 한 조로 합치다
　　■ 把几个小厂并成一个大厂; 몇 개의 작은 공장을 하나의 큰 공장으로 합병했다 ━ B)
(1) [동사] 나란히 하다. 가지런히 하다.
　　■ 并肩作战; 어깨를 나란히 하여 싸우다
(2) [부사] 같이. 함께. 동등하게.
　　■ 两者并重; 둘이 똑같이 중요하다
　　■ 同时并进; 동시에 함께 나아가다
(3) [부사] 결코. 조금도. 전혀. 그다지. 별로. 그런 정도로. [부정사 ‘不’ ‘没(有)’ ‘无’ ‘非’ ‘未’ 등의 앞에 붙어 부정의 어기(語氣)를 강하게 해 주며, 약간의 반박하는 의미나 예기·예상에 반대된다는 기분을 나타냄. 부정의 강조에는 “결코” “그런 정도로” 따위처럼 의미의 폭이 있음]
　　■ 你以为他糊涂, 他并不糊涂; 너는 그가 멍청하다고 생각하지만, 그는 결코 멍청하지 않다
　　■ 你弄错了, 他并不是上海人; 당신이 틀렸소, 그는 결코 상해 사람이 아니오
　　■ 并非如此; 결코 이와 같지 않다
　　■ 李教授据说并没有意思作汉奸; 들은 바에 의하면, 이 교수는 결코 한간이 될 생각은 없었다고 한다
(4) [접속사] 그리고. 또. [동일 목적어를 가지는 2개의 동사, 또는 동사가 중심이 되는 구문의 연결에 쓰임]
　　■ 他仔细地研究并核对了那份材料; 그는 그 재료를 자세히 검토하고 대조했다
　　■ 除按时上课外, 并努力自修; 제 시간에 수업에 나아가는 외에, 또 열심히 자습한다
(5) 【문어】 …마저도. …조차도. [‘而’ ‘亦’와 함께 쓰이는 경우가 많음]
　　■ 并此而不知; 이것마저도 모른다
　　■ 并此浅近原理亦不能明; 이 간단한 원리조차도 밝히지 못하다 →[连lián B)
(1)]