韩语字典：沉,沉韩语翻译

沉（가라앉을 침）［chén］

“ 沉 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (물속에) 가라앉다. 잠기다. 빠지다. 【전용】 떨어지다. (해·달 따위가) 지다. ↔[浮
(1)]
　　■ 沉没mò; 활용단어참조
　　■ 红日西沉; 해가 서산에 지다
　　■ 船沉了; 배가 가라앉다
　　■ 石沉大海; 【성어】 돌이 바다 속에 가라앉다; 감감 무소식이다. 함흥차사이다
　　■ 星沉月落, 旭日东升; 별과 달이 지고 아침 해가 솟다
(2) [동사] (푹) 꺼지다. 함몰하다.
　　■ 地基下沉了; 지반이 꺼졌다
(3) [동사] (주로 추상적인 것을) 누르다[억제하다]. 진정하다.
　　■ 沉得住气; 활용단어참조
　　■ 沉下心来; ⓐ 마음을 가라앉히다 ⓑ (일 따위에) 전념하다
(4) [동사] 안색을 흐리다. 어두운[굳은] 표정을 짓다. 얼굴을 찌푸리다.
　　■ 脸色顿时阴沉下来; 갑자기 얼굴색이 흐려지다
　　■ 把脸一沉; 굳은 표정을 짓다
(5) [형용사] (정도가) 심하다[깊다].
　　■ 沉醉; 활용단어참조
　　■ 睡得很沉; 깊이 잠들다
　　■ 沉痛的教训; 몹시 가슴 아픈 교훈 (6) [형용사] 무겁다.
　　■ 沉重; 활용단어참조
　　■ 这只箱子真沉; 이 상자는 정말 무겁다
　　■ 铁比木头沉; 쇠는 나무보다 무겁다
　　■ 这个担子好沉; 이 짐이 꽤 무겁다
　　■ 那包袱沉得拿不动; 저 보따리는 무거워서 들 수 없다 (7) [형용사] (머리나 몸이) 무겁다[불편하다].
　　■ 胳膊沉; 팔이 무겁다
　　■ 我头有点发沉; 나는 머리가 조금 무겁다 (8) [동사]【방언】 잠시 기다리다. 지체하다.
　　■ 沉一沉再办; 좀 기다렸다가 다시 하자 (9) [형용사]【초기백화】 (주량 따위가) 과하다.
　　■ 凤姐自觉酒沉了, 心理突突的上撞; 봉저는 술이 과했다고 생각되자, 가슴이 쿵쿵 뛰었다 《红楼梦》 (10) [형용사] 침착하다.
　　■ 沉着; 활용단어참조
　　■ 沉厚; 활용단어참조 (11) [동사] 푹 빠지다. 탐닉(耽溺)하다.
　　■ 沉溺; 활용단어참조 (12) [동사] 졸다. 잠시 눈을 붙이다.
　　■ 沉了一个盹儿dǔnr; 잠시 졸았다 (13) [형용사]【방언】 많다. 크다.