韩语字典：抄,抄韩语翻译

抄（베낄 초）［chāo］

“ 抄 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 베끼다. 베껴 쓰다.
　　■ 抄书; 활용단어참조
　　■ 照抄原文; 원문대로 베껴 쓰다
(2) [명사] 중요한 것만 추려 베낀 것. 초록본.
　　■ 抄本; 활용단어참조
　　■ 文抄; 산문초
　　■ 诗抄; 시초
(3) [동사] 표절하다. 도작(盜作)하다.
　　■ 这篇文章是抄人家的; 이 글은 남의 것을 표절한 것이다 ＝[剿chāo] ∥＝[钞B)] ━ B) [동사]
(1) 수사하여 몰수[검거]하다.
　　■ 抄了一个反革命秘密机关; 반혁명 비밀 기관을 검거했다
　　■ 由匪巢fěicháo里抄出许多枪支; 비적놈들의 소굴에서 많은 총을 몰수했다
(2) 질러가다. 지름길로 가다.
　　■ 抄近道儿走; 가까운 길로 질러가다
(3) 팔짱을 끼다.
　　■ 她抄着手站在一边笑; 그녀는 팔짱을 낀 채 한쪽에 서서 웃고 있다
(4) 데치다.
　　■ 豆芽菜一抄就行, 不要太煮; 콩나물을 살짝 데치면 되니 너무 삶지 마시오
(5) (숟가락 또는 국자로) 건지다. 떠내다.
　　■ 把菜码儿抄一抄; 국 건더기를 건지다 (6) 종이를 뜨다.
　　■ 抄纸; 활용단어참조 ━ C) [동사]
(1) 움켜쥐다. 그러잡다. 잡아채다.
　　■ 抄起一根棍子来打; 막대기를 움켜쥐고 때리다
　　■ 由后头抄他一把; 뒤로부터 그를 홱 잡아채다
　　■ 实在无路可走, 才抄起车把来; 정말 어쩔 수 없어서 운전대를 잡았다[운전사가 되었다] ＝[绰chāo A)
(1)]
(2) 빼앗아 가다. 노략질하다. 약탈하다.
　　■ 抄别人的买卖太不客气了; 남의 장사를 가로채는 것은 너무 점잖지 못하다
　　■ 谁把我的字典抄走了?; 누가 내 자전을 가지고 갔느냐?
(3) 총괄[귀납]하다.
　　■ 一言抄百语; 백 마디 말을 한 마디로 총괄하다 ━ D) (Chāo) [명사] 성(姓).