韩语字典：冲,冲韩语翻译

冲（빌 충）［chōng］

多音字：冲(chòng)　

“ 冲 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] 요충(要衝). 요로(要路). 요지(要地).
　　■ 要冲; 요충
　　■ 首当其冲; 진두(陣頭)에 서서 맨 먼저 상대방의 공격을 받다. 앞장서서 요무(要務)를 처리하다
(2) [동사] 돌진하다. 돌파하다.
　　■ 横冲直撞; 앞뒤 가리지 않고[저돌적으로] 돌진하다
　　■ 冲破难关; 난관을 뚫고 나가다
　　■ 冲出重围; 겹겹이 쌓인 포위를 돌파하다
　　■ 他冲进着火的房子, 救出了两个小孩; 그는 불난 집에 뛰어 들어가 어린애 둘을 구출해 냈다
(3) [동사] 위로 솟다. 솟구치다.
　　■ 火焰冲天; 불길이 하늘로 솟구치다
　　■ 凯歌冲云霄; 개선가가 하늘가에 울려 퍼지다
(4) [동사] 충돌하다. 부딪치다.
(5) [동사] 액막이를 하다. 액땜하다. (6) [명사]〈천문기상〉 충(衝).
　　■ 大冲; 대충(大衝) (7) [동사]【방언】 칼로 자르다.
　　■ 用剪子冲布; 가위로 천을 자르다 ━ B)
(1) [동사] 끓는 물 따위를 붓다. 물에 풀다.
(2) [동사] 물을 부어서 씻다[가시다].
　　■ 用水把碗冲干净; 물로 접시를 말끔히 가시었다
　　■ 便后冲水; 용변 후에 물을 부어 씻어 내리다
(3) [동사]〈촬영〉 사진을 현상하다.
　　■ 冲胶卷; 필름을 현상하다
(4) [동사] (홍수 따위가) 휩쓸다.
　　■ 大水再也冲不了河堤了; 홍수가 다시는 강의 제방을 휩쓸어 버리지 못할 것이다
　　■ 水库修好了, 再不怕大水冲庄稼了; 댐이 건설되어 다시는 홍수가 농작물을 쓸어버릴 염려가 없다
(5) [동사] 상쇄 계산하다. (6) [동사] (회의 따위가) 이루어지지 않다[유산되다]. [주로 ‘冲了’의 형식을 취함]
　　■ 今天的会冲了; 오늘 모임은 유산되었다 (7) [형용사]【문어】 나이가 어리다. (8) [형용사]【문어】 겸허하다.
　　■ 谦冲; 겸허하다 ━ C) [명사]【방언】 산간지대의 평지.
　　■ 冲田; 산전
　　■ 韶山冲; 소산 평지
　　■ 翻过山就有一个很大的冲; 산을 넘으면 드넓은 평지가 있다 ━ D) (Chōng) [명사] 성(姓).