韩语字典：倍,倍韩语翻译

倍（곱 배）［bèi］

“ 倍 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [양사] 배. 곱절. 갑절. [‘倍’는 원수(原數)와 같은 수. 일반적으로 뒤에 명사가 오지 않으며, 위어(謂語)가 다르면 구(句)의 뜻도 다름]
　　■ 9是3的3倍; 9는 3의 3배이다 (9=3×3)
　　■ 9比3大两倍; 9는 3보다 2배가 많다 (9=3+3×2)
　　■ 新产品的数量为原产品的3倍; 신생산품의 수량은 원생산품의 3배이다 (新产品的数量 = 原产品×3)
　　■ 新产品的数量比原产品增加了3倍; 신생산품은 원생산품의 수량보다 3배 증가다 (新产品的数量 = 原产品+原产品×3 = 原产品×4)
※주의 : 감소를 나타낼 때는 ‘少几倍’ ‘低几倍’라고 하지 않으며, 분수(分數) 또는 백분율(百分率)로 나타냄.
　　■ 减少二分之一; 2분의 1이 감소하다
　　■ 减少百分之五十; 50퍼센트 감소하다
　　■ 大五倍; 5배 크다
　　■ 加两倍收费; 2배 더하여 비용을 징수하다
　　■ 增长了一倍半; 한 배 반 증가했다
　　■ 今年产量为前年产量的三倍; 올해 생산량은 지난해 생산량의 3배이다
　　■ 二的五倍是十; 2의 5배는 10이다
(2) [동사] 배가(倍加)하다. 갑절로 늘다.
　　■ 事半功倍; 【성어】 들인 힘은 적고 공은 많다
　　■ 勇气倍增; 용기가 배가 되다
(3) (倍儿) [부사]【방언】 대단히. 매우.
　　■ 倍儿; 활용단어참조
(4) [동사]【문어】 배반하다. 어기다. ＝[背bèi]