韩语字典：罢,罢韩语翻译

罢（파할 파）［bà］

多音字：罢(ba)　

“ 罢 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 그만두다. 중지하다.
　　■ 罢工; 활용단어참조
　　■ 欲罢不能; 그만두려 해도 그만둘 수 없다
(2) [동사] 파면하다. 면직하다.
　　■ 罢职; 활용단어참조
　　■ 罢免; 활용단어참조
(3) [동사]【방언】 끝내다. 마치다. [주로 동사 뒤에 쓰임]
　　■ 吃罢晚饭; 저녁 식사를 끝내다
　　■ 说罢, 他就走了; 말을 끝내자 그는 곧 가버렸다
　　■ 用罢早饭; 아침 식사를 끝내다
(4) [조사] ‘也yě’와 결합하여 복합사(複合詞)로 쓰여, ‘…해도 좋고 또 …해도 좋다’의 뜻을 나타냄.
　　■ 去也罢, 不去也罢; 가도 좋고 안 가도 좋다
　　■ 好也罢, 不好也罢, 总要试一回看; 좋든 나쁘든, 어쨌든 한번 시험해 보자
(5) [조사] 뒤에 ‘了‧le’와 결합, 문장 앞에 쓰여 ‘괜찮아·좋아·될대로 돼라·됐어·하는 수 없다’ 등의 뜻을 표시함.
　　■ 罢了, 你别再费话了, 都交给我吧; 하는 수 없지, 더 이상 쓸데없는 소리 하지 말고 모두 나에게 맡겨라
　　■ 罢了, 你别再提; 좋다 더 말하지 마라 (6) [조사] (별 도리 없이) 좋다치고. …은 그럴지라도. 그럴지언정. [‘连lián…也…’와 호응하여 쓰임]
　　■ 他不肯罢了, 连回信也不给我; 그가 승낙 안한 것은 좋다 치자, 회신조차 없다니