韩语字典：蹭,蹭韩语翻译

蹭（헛디딜 층）［cèng］

“ 蹭 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 문지르다. 쓸리다.
　　■ 手上蹭破一块皮; 손의 피부가 쓸려 벗겨졌다
　　■ 在衣服上蹭干净了刀子; 옷에 칼을 문질러 닦았다
　　■ 把鞋上的泥蹭掉; 신 위의 진흙을 문질러 털어 내다
(2) (더러운 것이) 묻다. 묻히다. 스쳐 묻다.
　　■ 留神蹭油; 기름[페인트]이 묻지 않도록 주의하라
　　■ 孩子蹭了一身泥了; 아이가 온몸에 흙탕을 묻혔다
(3) 꾸물거리다. 질질 끌다. 우물쭈물하다.
　　■ 磨蹭; 우물쭈물하다
　　■ 快点儿, 别蹭了; 좀 빨리 해라, 꾸물대지 말고!
(4) 발을 질질 끌고 걷다. 천천히 걷다.
　　■ 他的脚受伤了, 只能一步一步地往前蹭; 그는 다리에 부상을 입었기 때문에, 한발 한발 앞으로 질질 끌며 걸을 수밖에 없었다
(5) 【방언】 공짜로[무료로] 얻다[즐기다].
　　■ 坐蹭车; 차를 공짜로 얻어 타다
　　■ 看蹭戏; 공짜로 연극 구경하다
　　■ 蹭了一顿饭; 공짜로 밥 한 끼 먹다 (6) 【방언】 실패하다. (7) 【방언】 같은 동작을 계속하다. (8) 【방언】 빈둥빈둥 놀다.