韩语字典：拔,拔韩语翻译

拔（뽑을 발）［bá］

“ 拔 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 뽑다. 빼다.
　　■ 拔草; 풀을 뽑다
　　■ 拔剑; 검을 뽑다
　　■ 拔牙; 이를 뽑다
　　■ 把反对势力连根儿拔; 반대 세력을 뿌리째 뽑다
　　■ 一毛不拔; 【성어】 털 하나도 안 뽑는다. 감기 고뿔도 남 안 준다
(2) [동사] (독기 따위를) 빨아내다.
　　■ 拔毒; 활용단어참조
　　■ 拔火; 활용단어참조
(3) [동사] (인재 따위를) 선발하다[뽑다]. 골라내다.
　　■ 选拔; 선발하다
　　■ 提拔; 발탁하다
　　■ 拔好的; 좋은 것을 골라내다
(4) [동사] 높이다. (목청을) 뽑다.
　　■ 拔起嗓子直嚷; 목청을 뽑고 계속 소리 지르다
(5) [동사] 뛰어나다. 높이 솟다.
　　■ 出类拔萃; 많은 것 중에서 특히 뛰어나다. 걸출(傑出)하다
　　■ 这一群人里他算拔了尊; 이 사람들 중에서 그가 가장 우수한 편이다
　　■ 海拔; 해발 (6) [동사] (군사상의 거점을) 탈취하다[함락시키다].
　　■ 连拔敌人三个据点; 연달아 적의 거점을 세 군데 탈취하다 (7) [동사]【방언】 (물건을 찬 물에 넣어서) 차게 하다[채우다].
　　■ 把西瓜放在冰水里拔一拔, 更好吃; 수박을 얼음물에 넣어서 차게 하면 더욱 맛이 있다 (8) [동사] (손으로 힘껏) 잡다. 쥐다.
　　■ 一手也来拔阿Q的辫子; 한 손으로는 아큐의 변발을 꽉 잡았다 (9) [동사] 내밀다. 툭 튀어나오다.
　　■ 拔着胸脯; 가슴을 내밀다[펴다] (10) [명사]〈기계〉 인발(引拔). 드로잉(drawing).
　　■ 冷拔; 냉간(冷間) 인발
　　■ 热拔; 열간(熱間) 인발