韩语字典：搬,搬韩语翻译

搬（옮길 반）［bān］

“ 搬 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) 운반하다. 옮기다.
　　■ 把货物搬走; 화물을 옮기다
　　■ 你去搬一把bǎ椅子来!; 너 가서 의자를 하나 가져 와라!
　　■ 把小说里的故事搬到舞台上; 소설 속의 이야기를 무대 위로 옮기다 →[挪nuó
(1)]
(2) 이사하다. 옮겨 가다.
　　■ 他早就搬走了; 그는 벌써 이사를 갔다
(3) (기존의 제도·경험·방법·어구 따위를) 그대로 답습하여 사용하다.
　　■ 生搬硬套; 다른 사람의 방법·경험 등을 그대로 옮겨다 쓰다
(4) (아래로, 안으로) 잡아당기다. 당겨 넘어뜨리다. 당겨 붙이다. (손가락을) 꼽다.
　　■ 搬指头; 손가락을 꼽으며 세다 ＝[扳
(1)]
(5) (비밀 따위를) 캐내다. 파헤치다. 폭로하다.
　　■ 搬人的是非; 남의 잘잘못을 이러쿵저러쿵 하다 (6) 부르다. 청하다.
　　■ 病得沉重了, 搬个先生看看吧; 병이 심하면 의사를 불러다 (병을) 보이시오 (7) [동사]【초기백화】 충동질하다. 이간시키다.