韩语字典：奔,奔韩语翻译

奔（달릴 분）［bèn］

多音字：奔(bēn)　

“ 奔 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (목적지를 향하여) 곧장 나아가다. …을 향하여 가다.
　　■ 各奔前程; 각자 전도(前途)를 향해 매진하다
　　■ 老远地奔到火车站, 眼看着车开了; 멀리서 역까지 달려왔는데 눈 앞에서 기차는 떠나고 말았다
　　■ 投奔自由; 자유를 향해 나아가다
　　■ 他顺着小道直奔那山头; 그는 작은 길을 따라서 곧장 그 산 정상을 향해 나아갔다
(2) [개사] …을 향하여. …로.
　　■ 渔轮奔鱼场开去; 어선이 어장을 향하여 출항하다
(3) [동사] 나이가 (40세·50세 등에) 가까워지다.
　　■ 他是奔六十的人了; 그는 60세에 가까워 가고 있다
(4) [동사] (어떤 일을 위해) 뛰어다니다. 힘쓰다. 애쓰다.
　　■ 奔饭; 호구(糊口)를 위해 뛰어다니다
　　■ 你们生产上还缺什么材料? 我去奔; 당신들은 생산에 아직도 어떤 재료가 부족한가? 내가 가서 힘써 주겠다
(5) [동사] 몸을 의탁하다.
　　■ 奔到亲戚家里去; 친척 집에 몸을 의탁하러 가다 (6) [명사] 노력한 보람. 유망(有望). 기대.
　　■ 你努力学习, 总有奔头儿; 열심히 공부하면 반드시 노력한 보람이 있다