韩语字典：拨,拨韩语翻译

拨（다스릴 발）［bō］

“ 拨 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] (손·발·막대기 따위를 옆으로) 밀어 움직이다. (현악기나 주판 따위를 손가락으로) 튀기다.
　　■ 拨门; (미닫이)문을 열다
　　■ 拨船; 활용단어참조
　　■ 拨钟; 시곗바늘을 돌리다. 시계를 맞추다
　　■ 拨电话号码; 전화의 다이얼을 돌리다
　　■ 拨到北京电台; 북경 방송국으로 다이얼을 돌리다[맞추다]
　　■ 把算盘珠子拨上拨下; 주판알을 아래위로 튀기다
　　■ 拨弦xián乐器; (손가락으로) 현악기를 타다
　　■ 拿针把手上的刺拨出来; 바늘로 손에 든 가시를 후벼 내다
(2) [동사] 나누다. (일부분을) 갈라내다[떼어 내다]. 떼어 주다. 배치하다.
　　■ 拨款; 활용단어참조
　　■ 拨两个人到锻工车间工作; 두 사람을 단조 공장(鍛造工場)에 파견하여 일하게 하다
　　■ 给他拨了一间屋子; 그에게 방 한 칸을 내주었다
　　■ 国家拨出大批资金, 发展工业; 국가가 대량의 자금을 지출하여 공업을 발전시키다
(3) [동사] (방향이나 의견 따위를) 바꾸다[돌리다].
　　■ 拨转马头; 말머리를 돌리다
(4) (拨子, 拨儿) [양사] (사람의) 무리. 조(組).
　　■ 工人们分成两拨儿干活; 노동자들은 2개조로 나누어 일을 한다
　　■ 刚才有一拨子队伍从这里过去了; 방금 한 무리의 대오가 이곳을 통과했다
　　■ 那拨子; ⓐ 그 조. 그 무리 ⓑ【초기백화】 그 당시
(5) [동사] 제거하다. 폐지하다.
　　■ 拨乱反正; 활용단어참조