韩语字典：安,安韩语翻译

安（편안할 안）［ān］

“ 安 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [형용사] 안정되다. 편안하다.
　　■ 心神不安; 마음이 불안하다
　　■ 坐不安, 立不稳; 앉으나 서나 안절부절못하다
　　■ 一路平安!; (길을 떠나는 사람에 대한 인사말로) 도중에 무사하시기를!
(2) [동사] 안정시키다. 진정시키다. [주로 심정에 대해서 쓰임]
　　■ 安心静养; 마음 편안히 정양하다
　　■ 安慰; 활용단어참조
(3) [부사] 평안히. 조용히.
　　■ 安睡shuì; 활용단어참조
(4) [동사] (생활·일 따위를) 마음에 편안히 여기다. 만족해하다.
　　■ 安居乐业; 활용단어참조
　　■ 安于现状; 현상에 만족하다
(5) [명사] 안전. ↔[危wēi
(1)]
　　■ 公安; 공공의 안전
　　■ 治安; 치안
　　■ 保bǎo安; 안전을 유지하다 (6) [명사] 안부. 건강.
　　■ 请qǐng安; 안부를 묻다
　　■ 欠qiàn安; 【문어】 건강을 해치다. 병에 걸리다 (7) 【격식】 서신의 끝에 상대편의 안부를 묻거나 건강을 축원하는 말로 쓰임. →[台tái安] [钧jūn安] [文wén安] (8) [동사] 알맞은 위치에 자리잡게 하다.
　　■ 安插; 활용단어참조
　　■ 安顿; 활용단어참조 (9) [동사] 설치하다. 장치하다. 고정시켜 놓다.
　　■ 安门窗; 문과 창을 달다
　　■ 安电灯; 전등을 달다
　　■ 咱们村上安拖拉机站了; 우리 마을에 트랙터 스테이션(tractor station)이 설치되었다
　　■ 安玻璃; 유리를 끼다 →[装B)
(3)] (10) [동사] 붙이다.
　　■ 安罪名; 죄명을 붙이다
　　■ 安绰号; 별명을 붙이다 (11) [동사] (어떤 생각을, 주로 좋지 않은 생각을) 품다.
　　■ 你到底安的什么心?; 너는 도대체 어떤 속셈을 품고 있느냐?
　　■ 安心捣乱; 작정을 하고 헤살 놓다 (12) [동사]【북방어】 모를 심다. 씨를 뿌리다.
　　■ 安花生; 땅콩을 심다
　　■ 安种zhǒng; 씨를 뿌리다
　　■ 把苗安上; 모를 심다 ━ B) 【문어】
(1) [대사] 어디. 어느 곳. [장소를 묻는 의문 대명사]
　　■ 而今安在?; 지금 어디에 있는가?
　　■ 其故安在?; 그 까닭은 어디에 있는가? ＝[哪nǎ里]
(2) [부사] 어떻게. 어찌. [반문(反問)을 나타내는 의문 부사]
　　■ 不入虎穴, 安得虎子?; 【속담】 호랑이 굴에 들어가지 않으면, 어찌 호랑이 새끼를 잡으랴?
　　■ 安能袖手旁观?; 어떻게 수수방관할 수가 있을까? ━ C)
(1) [양사]【약칭】〈전기〉 ‘安培péi’(암페어, ampere).
　　■ 千伏安; 킬로볼트 암페어(kilovolt ampere)
(2) [양사]【약칭】 아르(프 are).
　　■ 生的dì安; 센티아르(프 centiare) →[公亩]
(3) 음역어(音譯語)에 쓰임.
　　■ 安琪儿; 활용단어참조
　　■ 安迪生; 활용단어참조 ━ D) (Ān) [명사] 성(姓).