韩语字典：称,称韩语翻译

称（일컬을 칭）［chēng］

多音字：称(chèn)　

“ 称 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 부르다. 일컫다. 불리우다. 칭하다.
　　■ 自称; 자칭(하다)
　　■ 李逵kuí人称黑旋风; 이규는 사람들이 흑선풍이라고 일컫는다
※주의 : ㉠ ‘称’ 다음에 1개의 목적어가 올 때 일반적으로 ‘称’ 앞에 부사가 쓰인다.
　　■ 那时候, 大家都称同志; 现在, 大家都称师傅; 이전에는 모두 ‘同志’라 불렀지만, 지금은 모두 ‘师傅’라 부른다 ㉡ ‘称’ 다음에 2개의 목적어가 올 때 ‘称+名1+名2’ ‘称+名1+为+名2’ ‘把+名1+称为+名2’의 문형을 쓸 수 있다.
　　■ 人们称他活字典＝人们称他为活字典＝人们把他称为活字典; 사람들은 그를 걸어다니는 사전이라고 부른다
(2) [명사] 명칭. 칭호.
　　■ 简称; 간칭. 약칭
　　■ 别称; 별칭
　　■ 俗称; 속칭
　　■ 尊称; 존칭
　　■ 通称; 통칭
　　■ 美称; 미칭
(3) [동사] 말하다. 진술하다.
　　■ 连声称好; 거듭 좋다고 말하다
　　■ 据外交部发言人称; 외무부 대변인의 발표에 따르면
　　■ 人人称便; 사람마다 편리하다고 하다
(4) [동사]【문어】 찬양하다. 칭찬하다.
　　■ 称扬; 활용단어참조
(5) [형용사] 유명하다. 이름이 있다.
　　■ 这支部队以善于夜战著zhù称; 이 부대는 야간전투에 능하기로 유명하다
　　■ 以能文见称; 문장력이 뛰어난 것으로 유명하다
　　■ 称说称道的人; 사람들의 입에 오르는 사람. 이름이 알려진 사람 ━ B) [동사] 무게를 달다.
　　■ 把这袋米称一称; 쌀 한 포대를 좀 달아 보시오
　　■ 给我称二斤梨; 배 두 근을 달아주시오
　　■ 一斤称几个; 한 근에 몇 개나 되는가? ━ C) [동사]【문어】 들다.
　　■ 称觞祝寿; 잔을 들어 생신을 축하드리다
　　■ 称兵起义; 군사를 일으켜 의거하다 ━ D) (Chēng) [명사] 성(姓).