韩语字典：背,背韩语翻译

背（등 배）［bèi］

多音字：背(bēi)　

“ 背 ”的韩语翻译

字典解释

━ A) [명사]
(1) 〈생리〉 등.
　　■ 擦cā背; 등을 씻다
　　■ 赤chì着背; 웃통을 드러내고
(2) (背儿, 背子) (물체의) 뒤[뒷면]. 안쪽. 등 부분.
　　■ 手背; 손등
　　■ 刀背儿; 칼등
　　■ 墨透纸背; 먹이 종이의 뒷면까지 스며들다
　　■ 背景jǐng; 배경
　　■ 腹背受敌; 【성어】 앞과 뒤에서 공격을 받다
　　■ 镜jìng子背儿; 거울의 뒷면
　　■ 椅背; 의자의 등(받이) ━ B)
(1) [동사] 등지다. ↔[向xiàngA)
(2)]
　　■ 背山面海; 【성어】 산을 등지고 바다를 향하다
　　■ 背水一战; 배수진(背水陣)을 치고 일전하다
　　■ 背着亮liàng儿坐; 등불을 등지고 앉다
　　■ 人心向背; 인심의 향배
(2) [동사] 반대 방향으로 향하다. 떠나다.
　　■ 背井离乡; 활용단어참조
　　■ 背过脸去; 외면하다. 얼굴을 돌리다 ＝背着脸
　　■ 背过胳gē膊来了; 팔을 뒤로 돌렸다
(3) [동사] 피하다. 숨다. 속이다. 숨기다.
　　■ 光明正大, 没什么背人的事; 광명정대하니, 남에게 숨길 아무런 일이 없다
　　■ 他常背着我说我的坏话, 可是当着我面决不敢; 그는 언제나 뒤에서 나를 욕하지만, 내가 있는 데서는 절대로 감히 하지 못한다
　　■ 你哪儿能背得了liǎo我呀; 어떻게 나에게 숨길 수 있느냐
(4) [동사] 어기다. 배반하다. 위반하다.
　　■ 背约; 약속을 어기다
　　■ 背信弃义; 활용단어참조
(5) [동사] 암송하다. 외다. 암기하다.
　　■ 背书; 책을 외다
　　■ 背台词; 대사를 외다
　　■ 学了多少背多少, 外国语才能有进步; 배우는 대로 다 외워야만 외국어는 진보할 수 있다
　　■ 背得滚瓜烂熟; 줄줄 외다 (6) [동사] (말 따위에) 안장을 얹다.
　　■ 背上牲口; (말 따위에) 안장을 얹다 (7) [동사] 기절하다.
　　■ 背过气去; 기절하다 (8) [형용사]【구어】 운이 나쁘다. 순조롭지 않다. 형편이 나쁘다.
　　■ 运yùn气背; 운이 나쁘다
　　■ 运背时衰shuāi; 【성어】 운이 나쁘고 때를 얻지 못하다
　　■ 认背; 운이 나쁘다고 생각하고 단념하다
　　■ 我的手气背; (도박·시합 등에서) 내 손속이 나쁘다 (9) [동사]【문어】 사망하다.
　　■ 慈父见背; 부친이 돌아가셨다 (10) [형용사] 외딸다. 편벽하다.
　　■ 背街小巷; 외딴길 작은 골목
　　■ 地方儿背; 장소가 궁벽하다 (11) [형용사] 귀가 어둡다.
　　■ 老太太耳朵有点儿背; 할머니는 귀가 좀 어둡다