韩语字典：崩,崩韩语翻译

崩（무너질 붕）［bēng］

“ 崩 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [동사] 무너지다.
　　■ 山崩地裂; 【성어】 산이 무너지고 땅이 갈라지다
　　■ 山崩瓦解; 【성어】 산이 무너지고 기와가 깨어지듯이 헤어져 흩어지다
(2) [동사] 파열하다. 깨어지다. 터지다. 찢어지다.
　　■ 把气球吹崩了; 풍선을 불어서 터뜨렸다
(3) [동사] (튀어나오는 물건에) 맞다. 다치다. 터져서 명중(命中)하다.
　　■ 放爆竹崩了手; 폭죽을 터뜨리다가 손을 다쳤다
　　■ 炸起的石头差点儿把他崩伤了; 폭파된 돌이 하마터면 그를 맞혀 다치게 할 뻔했다
(4) [동사]【구어】 총살(銃殺)하다.
　　■ 咋zǎ不崩了他, 要崩了可给我的小扣子报仇了; 어째서 그를 총살하지 않을까, 총살하면 나의 소구자를 위해 원수를 갚아주는 것이 되는데
　　■ 他犯了危害人民的罪, 把他崩了吧; 그는 국민에게 해를 끼치는 죄를 저질렀으니, 그를 총살해 버려라
(5) [동사] 천자(天子)가 죽다. ＝[崩殂] [崩驾] (6) [동사] 출혈(出血)이 그치지 않다.
　　■ 崩症; 활용단어참조
　　■ 崩了血了; 피가 줄줄 흘러 나왔다 (7) [동사] (일이) 틀어지다. 실패하다. 사이가 나빠지다.
　　■ 他们俩人崩了; 그들 두 사람은 사이가 나빠졌다
　　■ 他们谈崩了; 그들은 이야기가 깨져 버렸다 (8) [동사] (이가) 빠지다.
　　■ 刨子崩了; 대팻날이 이가 빠졌다
　　■ 崩了牙了; 이가 빠졌다 (9) →[崩儿] (10) [동사]【방언】 꾸짖다. (11) 【방언】 정도가 심함을 나타냄.
　　■ 崩脆; 아주 바삭바삭하다