韩语字典：扒,扒韩语翻译

扒（뺄 배）［bā］

多音字：扒(pá)　

“ 扒 ”的韩语翻译

字典解释

[동사]
(1) (붙)잡다. (의지할 것을) 붙잡다. 달라붙다.
　　■ 孩子扒着车窗看风景; 어린애가 차창에 붙어서 경치를 보고 있다
　　■ 你扒住, 不然会掉下去; 꼭 붙잡아라, 그렇지 않으면 떨어질 것이다
　　■ 猴子扒着树枝儿采果子吃; 원숭이가 나뭇가지를 붙잡고 열매를 따먹고 있다
　　■ 伸手扒住了他的胳膊了; 손을 뻗어 그의 팔을 잡았다
(2) (후벼) 파다. 긁어내다. 캐다.
　　■ 扒出去; (재 따위를) 파내다
　　■ 扒耳塞sāi; 귀지를 파다 ＝扒耳朵
　　■ 扒金矿; 금광을 캐다
　　■ 城墙上扒了个豁口; 성벽에 구멍을 팠다
　　■ 从地里往外扒白薯; 밭에서 고구마를 캐다
(3) 헐다. 허물다.
　　■ 扒房子; 활용단어참조
　　■ 扒堤; 제방을 허물다
　　■ 扒了旧房盖新房; 헌 집을 헐고 새 집을 지었다
(4) 헤치다.
　　■ 扒开芦苇; 갈대를 헤치다
　　■ 扒雪路; 눈길을 헤치다
(5) (옷·껍질 따위를) 벗기다. 벗어버리다.
　　■ 他把鞋袜一扒, 光着脚蹚水; 그는 신발과 양말을 벗고 맨발로 물을 건너갔다
　　■ 扒皮; 껍질을 벗기다
　　■ 把兔子皮扒下来; 토끼의 가죽을 벗겨라
　　■ 扒蒜; 마늘을 까다
　　■ 他没钱, 扒他的衣服; 그는 돈이 없으니 옷을 벗겨라 (6) 쪼개다. 분리하다.
　　■ 把橘子扒开来吃; 귤을 쪼개서 먹다
　　■ 桌子缝fèng儿扒了; 책상의 이음새가 벌어졌다
　　■ 扒开眼睛; 눈을 뜨다 (7) (주판알 따위를) 튀기다.
　　■ 扒拉算盘; 주판을 튀기다