韩语字典：本,本韩语翻译

本（밑 본）［běn］

“ 本 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [명사] (초목의) 뿌리나 줄기.
　　■ 水有源, 木有本; 물에는 수원이 있고, 나무에는 뿌리가 있다
　　■ 草本植物; 초본 식물
　　■ 木本植物; 목본 식물
(2) [명사] (사물의) 근본. 기초. 근원.
　　■ 别忘本; 근본을 잊지 마라
　　■ 农为邦本; 농업은 국가의 근본이다
　　■ 兵民是胜利之本; 군대와 백성은 승리의 기초이다
(3) (本儿) [명사] 본전. 밑천. 원금.
　　■ 老本(儿); 원금. 자본금
　　■ 赔本(儿); 본전을 손해 보다
　　■ 亏kuī本; (본전에) 손해를 보다
　　■ 下本儿; 출자하다. 투자하다
　　■ 还本付息; 원금과 이자를 돌려주다
　　■ 本小利微; 자본이 적으면 이익도 적다
　　■ 照zhào本卖; 원가로 팔다
　　■ 削xuē本卖; 원가 이하로 팔다
(4) [형용사] 중심의. 중심이 되는. 주요한. 근본이 되는.
　　■ 本部; 본부
　　■ 绪论和本论; 서론과 본론
　　■ 大学本科; 대학의 본과
(5) [형용사][부사] 본래(의). 원래(의).
　　■ 本心; 본심
　　■ 我本想不去; 나는 원래 가지 않을 생각이었다 (6) [형용사] (상대방에 대하여) 자기 쪽의.
　　■ 本校; 본교
　　■ 本国; 본국
　　■ 本厂; 본 공장 (7) [형용사] 지금의. 현재의.
　　■ 本年; 금년
　　■ 本月; 금월
　　■ 本日; 금일 (8) [동사] …에 의거하다. 근거하다.
　　■ 本着政策办事; 정책에 의거하여 일을 처리하다
　　■ 本着入乡随俗之义, 要和您请教; 그 고장에 가면 그 고장 풍속을 따라야 한다는 원칙에 의거해서 당신에게 가르침을 청하려 합니다
　　■ 每句话都有所本; 말마다 모두 근거가 있다
　　■ 本此; 이에 근거하다 ━ B)
(1) (本儿, 本子) [명사] 책. 서적.
　　■ 书本; 책
　　■ 账本儿; 장부
　　■ 日记本; 일기장
　　■ 笔记本; 노트. 필기장
　　■ 课本(儿); 교과서
　　■ 照相本; 사진첩. 앨범
(2) [명사] 판본(版本). 판(版).
　　■ 刻本; 판각본
　　■ 抄本; 필사본
　　■ 普pǔ及本; 보급판
　　■ 稿本; 초고. 원고본
　　■ 精装本; 양장본
(3) (本儿) [명사] 저본(底本). 각본(脚本).
　　■ 话本; 송원(宋元)시대의 설창(說唱) 대본
　　■ 唱本儿; 창극이나 희극 가사의 소책자
　　■ 剧本; 극본
(4) [명사] 옛날의 상소문.
　　■ 修本; 상소문을 쓰다
(5) (本儿) [양사] 　　ⓐ 권. [책을 세는 단위]
　　■ 五本书; 책 다섯 권 →[册cè
(2)] [部bù(6)] [套tào] 　　ⓑ 막. [희곡을 세는 단위]
　　■ 头本西厢记; 서상기 제1회 　　ⓒ 권. [영화 필름의 길이의 단위. 한 권은 305m]
　　■ 这部电影是十四本; 이 영화는 열네 권 짜리다