韩语字典：成,成韩语翻译

成（이룰 성）［chéng］

“ 成 ”的韩语翻译

字典解释

━ A)
(1) [동사] 이루다. 완성하다. 성공하다. ↔[败bài
(3)]
　　■ 事成之后; 성사 후(에)
　　■ 试验搞成了; 실험이 성공했다
　　■ 这大楼是五十天完成的; 이 빌딩은 50일 걸려서 완성한 것이다
(2) [동사] 성사시키다. (일 따위가) 완성되도록 하다.
　　■ 玉成其事; 남녀의 혼사를 잘 성사되도록 하다
(3) [동사] (…으로) 되다. (…으로) 변하다. (…이) 되다.
　　■ 雪化成水; 눈이 녹아 물이 되다
　　■ 百炼成钢; 【성어】 오랫동안 단련하면 매우 강해진다
　　■ 磨成粉末; 분말로 갈다
　　■ 绿树成荫; 푸른 나무가 녹음을 이루었다
　　■ 不成问题; 문제가 되지 않다
　　■ 他成了水稻专家了; 그는 벼 전문가가 되었다
　　■ 忧思成病; 【성어】 근심이 병이 되다
　　■ 幸未成灾; 다행히도 재해가 되지 않았다
　　■ 不打不成交; 【속담】 싸우지 않으면 친해지지 않는다
　　■ 成何体统; 무슨 꼴이냐
(4) [명사] 성취. 성과.
　　■ 怎能坐享其成?; 어떻게 가만히 앉아서 다른 사람이 이룩한 성취만을 누릴 수 있는가?
　　■ 收成; 수확 ＝年成
　　■ 一事无成; 한 가지도 성과가 없다
　　■ 三年有成; 삼 년 만에 성과를 얻다
(5) [동사] 성숙하다.
　　■ 成人; 활용단어참조 (6) [형용사] 기정(旣定)의. 기존의. 기성(旣成)의.
　　■ 既成事实; 기정사실
　　■ 现成服装; 기성복 (7) [동사] 일정한 수량[단위]에 이른 것을 나타냄. [수량이 많거나 시간이 긴 것을 강조함]
　　■ 成千成万的人; 수천 수만에 달하는 사람
　　■ 成年累月; 활용단어참조
　　■ 成车的慰劳品; 한 차 가득한 위문품
　　■ 产量成倍增长; 생산량이 배로 증가하다
　　■ 成年在外; 일년 내내 밖에 (나가) 있다
　　■ 成班的学生好教; 한 반으로 모여진 학생은 가르치기 좋다 (8) 좋다. [동의·허가를 나타냄]
　　■ 成! 就这么办吧!; 좋다! 이렇게 하자!
　　■ 你不去可不成; 너는 가지 않으면 안 된다 (9) [형용사] 훌륭하다. 대단하다. 능력이 있다.
　　■ 他真成! 这个月超额了; 그는 정말 대단해! 이 달에도 또 목표를 초과 달성했거든
　　■ 说起庄稼活, 他可真成; 농사일로 말하자면, 그는 정말 대단하다 (10) [동사]【문어】 강화(講和)하다.
　　■ 遣使求成; 사절을 파견하여 강화를 요구하다 (11) [명사] 층(層).
　　■ 九成之台; 9층의 대 《吕氏春秋·音初》 ━ B) [양사]
(1) (成儿) 10분의 1. 할.
　　■ 增产两成; 생산량이 20％ 증가하다
　　■ 今年收的庄稼比去年增加两成; 금년에 수확한 농작물은 작년에 비해 20％ 증가했다
(2) (고대) 사방 10리의 땅.
　　■ 有田一成; 전답 10리를 소유하다 《左传·哀公元年》 ━ C) (Chéng) [명사] 성(姓).