韩语字典：边,边韩语翻译

边（가 변）［biān］

多音字：边(bian)　

“ 边 ”的韩语翻译

字典解释

(1) [명사]〈수학〉 변.
　　■ 三角形的一边; 3각형의 한 변
(2) (边儿) [명사] 가장자리.
　　■ 海边; 해변
　　■ 河边; 강가
　　■ 马路边儿; 한길 가
　　■ 桌子的边儿; 탁자의 가장자리
　　■ 靠kào左边走; 좌측통행하다
　　■ 碗边儿; 사발의 가장자리
(3) (边儿) [명사] 옷 또는 인쇄물의 가장자리에 꾸며 놓은 장식 또는 무늬.
　　■ 花边儿; (의복의) 레이스
　　■ 布bù边(儿); 옷의 가장자리 장식
　　■ 镶xiāng金边儿; 금테를 두르다
　　■ 用黑色镶边儿的明信片是讣fù闻; 검은 색으로 테두리를 두른 우편엽서는 부고(訃告)다
(4) [명사] 경계(境界). 변경(邊境).
　　■ 边疆; 활용단어참조
　　■ 戍边; 변경을 수비하다
(5) [명사] 한계. 끝.
　　■ 边际; 활용단어참조
　　■ 无边的大海; 끝없는 대해
　　■ 这话可太没边儿了; 이 말은 밑도 끝도 없다 (6) [명사] 주위. 근방.
　　■ 旁边; 옆. 곁
　　■ 身边; 신변
　　■ 手边没有纸笔; 수중에 종이나 펜이 없다
　　■ 当dàng耳边风; 【속담】 한쪽 귀로 듣고, 한쪽 귀로 흘려버리다 (7) [명사] 방면(方面).
　　■ 双边会谈; 　양자 회담
　　■ 一边倒dǎo; 한쪽으로(만) 기울어지다. 일변도
　　■ 他和你是一边儿的?; 그와 너는 한 편이냐? (8) [접속사] …하면서 …하다. [두 개 혹은 몇 개의 동사의 앞에 각각 쓰여 동작이 동시에 진행됨을 나타냄]
　　■ 边收购, 边打包, 边调运; 구입해서 포장하여 운송하다
　　■ 边走边唱; 걸으면서 노래하다
　　■ 边说话边吃饭; 이야기하면서 식사하다 ＝[一面…一面…] [一壁厢…一壁厢…] [且qiě…且…] (9) (边儿) [명사] 단서. 실마리.
　　■ 事情办得有边啦; 　일은 실마리가 잡혀 간다 (10) [조사] 쯤. 정도. 가량. [시간사(時間詞) 또는 수사(數詞)의 뒤에 쓰여 시간·수에 접근함을 나타냄]
　　■ 活到六十边上还没有见过这种事; 60 가까이 살았어도 이런 일은 보지 못했다
　　■ 三月初一边; 삼월 초하루 쯤[경]
　　■ 冬至边上; 동지 때 쯤 (11) (Biān) [명사] 성(姓).